Elena Liliana Popescu (n. 20 iulie 1948, Turnu Măgurele) este o poetă, traducătoare, eseistă și editoare română. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România, filiala București - Poezie. A publicat peste 75 de volume de poezie și traduceri din opera unor scriitori clasici și contemporani. Poezii ale sale, traduse în peste 30 de limbi, printre care engleză, chineză, spaniolă, franceză, italiană, maghiară, sârbă, portugheză, urdu, arabă, bengali, rusă, indoneziană, germană, suedeză, latină, slovacă, cehă, olandeză, armeană, albaneză, catalană, bască, estoniană, slovenă, sunt publicate în volume de poezie, antologii personale și colective în peste 120 de reviste literare din țară sau din străinătate (Albania, Algeria, Argentina, Australia, Bangladesh, Bolivia, Brazilia, Canada, Chile, Columbia, Coreea de Sud, Cuba, El Salvador, Estonia, Germania, India, Italia, Mexic, Nicaragua, Pakistan, Panama, Polonia, Portugalia, Serbia, Spania, SUA, Taiwan, Turcia, Ungaria, Uruguay). A publicat mai multe volume de traduceri din engleză, franceză, spaniolă și portugheză, în România și în străinătate. A publicat, de asemenea, numeroase poeme, articole, eseuri și traduceri în reviste din țară și din străinătate, din opera a peste 140 de scriitori clasici și contemporani. Este membru al Uniunii Scriitorilor din România. și al Centrului Pen Club România. Activitatea sa literară este menționată în mai multe dicționare printre care „Dicționar bibliografic al literaturii romane”, „Dicționarul General al Literaturii Române”, și „Dicționarul Scriitorilor și Publiciștilor teleormăneni” și în antologii și în reviste literare din țară și din străinătate.